Muitos não se dão conta da importância do trabalho de revisão em um texto, seja ele qual for, inclusive os institucionais. Tanto que a figura do revisor de textos já se tornou praticamente inexistente em redações de jornais e algumas instituições, públicas ou privadas. O fato é que não podemos apenas confiar na ferramenta de corretor ortográfico do Word. Um texto perfeito exige mais. Ter uma pessoa que, com outros olhos, de preferência mais aguçados, possa reler um texto e “caçar erros e incoerências” é primordial. Mas nem sempre isso é possível, conforme sabemos.

Como profissionais com experiência na área, lotados na Coordenadoria de Comunicação (Coordcom) da UFRJ, nosso objetivo neste Sintae é de, mesmo rapidamente, compartilhar algumas dicas principais de como proceder para melhorar a escrita dos mais diversos materiais textuais que circulam pela UFRJ.

Não iremos, obviamente, dar uma aula de sintaxe, morfologia e semântica, partes específicas da gramática da língua portuguesa. Pretendemos, no entanto, nos ater a um pequeno apanhado de temas sobre como escrever melhor, com mais concisão, clareza e harmonia, mostrando deslizes na construção de um período, por exemplo, e as características de um bom texto, aquele que é eficaz em seu objetivo.

É preciso que todos entendam que a construção de um texto, do menor ao maior, passa por certas “regrinhas básicas” que podem ser facilmente assimiladas por qualquer público, até aquele que não está tão acostumado a ler ou escrever. Nós, como revisores na UFRJ, planejamos, assim, compartilhar com a comunidade universitária um pouco dos nossos saberes a fim de ajudar a tornar os textos mais prazerosos ao serem lidos, mais claros para serem compreendidos.

Se não temos como contar com um revisor de textos em cada setor desta enorme Universidade brasileira, podemos pelo menos mostrar ao público interessado no assunto ideias-chave com as quais trabalha o revisor para transformar o confuso em algo mais coeso.